El galán sin ventura/ The Hapless Suitor

El galán sin ventura es una garza que está enfrentando la desgraciada contaminación de las aguas.

Conocido también como jabirú -de cuello hinchado– tal como lo dice su nombre en guaraní, es amante de los arrozales y sus múltiples riachuelos.

Dicen que su nombre se debe a que los sabaneros guanacastecos se vestían de blanco y se anudaban un pañuelo rojo al cuello para galantear. Alguien encontró que aves y hombres tenían un parecido en su apariencia y el mote se le quedó a nuestro personaje.

Anne Señol y Adián González lo encontraron en Guanacaste cuando se deleitaba con unas patas de rana.

Our hapless suitor is a stork; sadly, his existence is threatened by increasing levels of water pollution.

Also known as jabiru – “swollen neck” in Guarani – this extraordinary bird is mostly found in coastal marshes, rivers and streams.

Why “hapless suitor”? Local folklore has it that this stork was named for the gallivanting ranchers of Guanacaste who, before wooing the ladies, typically dressed in white with the exception of a bright red kerchief around their neck. Someone noticed birds and men looked remarkably similar, and so the nickname stuck.

One fine day, Anne Señol and Adián González stumbled upon this beauty as he was lunching on a delectable pair of frog legs…

Edad: 3 a 7 años

Páginas:16

Dimensiones: 16 x 20,6 cm

Acabado: rústico a caballete,

papel couche 150g

Autor: Anne Señol

Ilustrador: Adián González

Isbn: 978-9930-610-08-4

Peso: 65g